Open the Analytics area and follow the Google connection flow using an account that has permission to view the intended GA4 property. Consent to only the requested read access.
A Google sign-in alone does not grant access to a property. If a property is missing, ask its administrator to grant the connecting account access, then reconnect and retry.